Expressions courantes en anglais utilisées dans les séries américaines

Alright : D'accord
Are you kidding me? : Tu plaisantes ?
Are you serious? : Es-tu sérieux(se) ?
Awesome : Impressionnant
Cool : Cool
Crap : Zut
Damn : Mince
Dude : Mec
Got it : Compris
Hey : Hé
Holy shit : Putain
How was your day? : Comment s'est passée ta journée ?
I can't believe it : Je n'arrive pas à y croire
I don't care : Je m'en fiche
I don't know : Je ne sais pas
I hate you : Je te déteste
I love you : Je t'aime
I miss you : Tu me manques
I need you : J'ai besoin de toi
I'm done : J'ai fini
I'm down : Je suis partant
I'm in : Je suis partant
I'm out : Je pars
I'm sorry : Je suis désolé(e)
It doesn't matter : Cela n'a pas d'importance
It's all good : Tout va bien
Let's go : Allons-y
Like : Comme
No way : Pas possible
Oh my God : Oh mon Dieu
Right : D'accord
Seriously : Sérieusement
Shit : Merde
That sucks : C'est nul
That's a bad deal : C'est une mauvaise affaire
That's a bargain : C'est une bonne affaire
That's a good deal : C'est un bon prix
That's a steal : C'est une affaire en or
That's accurate : C'est précis
That's action-packed : C'est bourré d'action / C'est riche en action
That's admirable : C'est admirable
That's affordable : C'est abordable
That's alarming : Cela est alarmant
That's amazing : C'est incroyable
That's amazing : C'est magnifique
That's annoying : C'est agaçant
That's arrogant : Cela est arrogant
That's attractive : C'est attirant
That's authentic : C'est authentique
That's awesome : C'est impressionnant
That's awkward : C'est gênant
That's beautiful : C'est beau
That's boring : Cela est ennuyeux
That's boring : C'est ennuyeux
That's boring : C'est ennuyeux / C'est monotone
That's brave : C'est courageux
That's breathtaking : C'est à couper le souffle
That's brief : C'est bref
That's bright : C'est lumineux
That's certain : C'est certain
That's challenging : C'est un défi
That's character-driven : C'est axé sur les personnages / C'est centré sur les personnages
That's cheap : C'est bon marché
That's classic : C'est classique
That's clear : C'est clair
That's cliché : C'est cliché / C'est stéréotypé
That's cold : C'est froid
That's collective : C'est collectif
That's colorful : C'est coloré
That's compelling : C'est captivant
That's compelling : C'est convaincant
That's complex : C'est complexe
That's complicated : C'est compliqué
That's concise : C'est concis
That's confident : Cela est confiant
That's confusing : Cela est déroutant
That's confusing : C'est confus
That's convincing : C'est convaincant
That's cool : C'est cool
That's cool : C'est cool (en anglais dans le sens "c'est bien" ou "c'est génial")
That's cool : C'est cool (sympa ou moderne)
That's cool : C'est frais
That's corrupt : C'est corrompu
That's cowardly : Cela est lâche
That's crazy : C'est fou
That's creative : C'est créatif
That's creepy : C'est effrayant
That's criminal : C'est criminel
That's cringe-worthy : C'est gênant / C'est malaisant
That's cultural : C'est culture
That's cultural : C'est culturel
That's curious : C'est curieux
That's cute : C'est mignon
That's dangerous : C'est dangereux
That's dark : C'est sombre
That's deceitful : Cela est trompeur
That's deep : C'est profond
That's demotivating : Cela démotive
That's depressing : Cela est déprimant
That's derivative : C'est dérivé / C'est peu original
That's detailed : C'est détaillé
That's difficult : C'est difficile
That's discouraging : Cela décourage
That's discouraging : Cela est décourageant
That's disengaging : Cela est désengagent
That's dishonest : C'est malhonnête
That's dissatisfying : Cela est insatisfaisant
That's distracting : Cela est distrayant
That's dry : C'est sec
That's dull : C'est émoussé
That's dull : C'est terne
That's easy : C'est facile
That's economic : C'est économique
That's elegant : C'est élégant
That's embarrassing : Cela est embarrassant
That's embarrassing : C'est embarrassant
That's encouraging : C'est encourageant
That's energizing : Cela donne de l'énergie
That's engaging : Cela est captivant
That's engaging : C'est captivant / C'est entraînant
That's enlightening : Cela est éclairant
That's entertaining : Cela est divertissant
That's excellent : C'est excellent
That's exceptional : C'est exceptionnel
That's exciting : Cela est excitant
That's exciting : C'est excitant
That's exclusive : C'est exclusif
That's expensive : C'est cher
That's fair : C'est juste
That's fake : C'est faux
That's false : C'est faux
That's fancy : C'est élaboré
That's fancy : C'est sophistiqué
That's fantastic : C'est fantastique
That's fantastical : C'est fantastique / C'est imaginaire
That's fascinating : C'est fascinant
That's fashionable : C'est à la mode
That's financial : C'est financier
That's fine : C'est bien
That's first-rate : C'est de première classe
That's fun : C'est amusant
That's funny : C'est drôle
That's generic : C'est générique
That's generous : C'est généreux
That's genuine : C'est authentique, C'est sincère
That's graceful : Cela est gracieux
That's great : C'est super
That's gritty : C'est cru / C'est réaliste
That's gross : C'est dégoûtant
That's handsome : C'est beau (en parlant d'un homme)
That's handsome : C'est beau (pour un homme)
That's hard : C'est dur
That's harmful : C'est nuisible
That's heart-pounding : C'est à couper le souffle / C'est palpitant
That's heart-warming : C'est réconfortant / C'est touchant
That's heart-wrenching : C'est déchirant / C'est émouvant
That's heavy : C'est lourd
That's heavy-handed : C'est lourd / C'est maladroit
That's helpful : C'est utile
That's high-end : C'est haut de gamme
That's hilarious : C'est hilarant
That's honest : C'est honnête
That's hot : C'est chaud
That's humble : Cela est humble
That's illegal : C'est illégal
That's immoral : C'est immoral
That's impersonal : C'est impersonnel
That's important : C'est important
That's impossible : C'est impossible
That's impressive : Cela est impressionnant
That's impressive : C'est impressionnant
That's incredible : C'est incroyable
That's individual : C'est individuel
That's informative : Cela est informatif
That's innocent : C'est innocent
That's innovative : C'est innovant
That's insane : C'est fou
That's insecure : Cela est peu sûr de soi
That's insignificant : C'est insignifiant
That's inspiring : C'est inspirant
That's interesting : C'est intéressant
That's intriguing : C'est intrigant
That's intriguing : C'est intriguant
That's irrelevant : C'est hors sujet
That's kind : C'est gentil
That's laugh-out-loud funny : C'est hilarant / C'est très drôle
That's legal : C'est légal
That's light : C'est léger
That's light-hearted : C'est léger / C'est joyeux
That's long : C'est long
That's luxury : C'est luxueux
That's meaningless : C'est sans signification
That's messed up : C'est détraqué
That's misleading : Cela est trompeur
That's modern : C'est moderne
That's motivating : Cela est motivant
That's motivating : C'est motivant
That's narrow : C'est étroit
That's necessary : C'est nécessaire
That's noble : C'est noble
That's not fair : Ce n'est pas juste
That's nuanced : C'est nuancé / C'est subtil
That's oldfashioned : C'est vieux jeu
That's old-fashioned : C'est désuet
That's old-fashioned : C'est vieillot
That's one-of-a-kind : C'est unique en son genre
That's on-the-nose : C'est évident / C'est trop clair
That's original : C'est original
That's original : C'est original / C'est novateur
That's outdated : C'est démodé
That's outdated : C'est dépassé
That's outstanding : C'est exceptionnel
That's over-the-top : C'est exagéré / C'est extravagant
That's overwhelming : Cela est écrasant
That's perfect : C'est parfait
That's personal : C'est personnel
That's persuasive : C'est persuasif
That's plain : C'est simple
That's plot-driven : C'est axé sur l'intrigue / C'est centré sur l'intrigue
That's political : C'est politique
That's poorly written : C'est mal écrit / C'est maladroitement pensé
That's possible : C'est possible
That's precise : C'est précis
That's predictable : C'est prévisible / C'est attendu
That's pretty : C'est joli
That's pretty : C'est joli (pour une femme)
That's private : C'est privé
That's probable : C'est probable
That's public : C'est public
That's rare : C'est rare
That's realistic : C'est réaliste / C'est crédible
That's reassuring : Cela est rassurant
That's refreshing : C'est rafraîchissant
That's relaxing : C'est relaxant
That's reliable : C'est fiable
That's remarkable : C'est remarquable
That's ridiculous : C'est ridicule
That's right : C'est juste
That's risky : C'est risqué
That's romantic : C'est romantique
That's rough : C'est rugueux
That's safe : C'est sûr
That's satisfying : Cela est satisfaisant
That's scary : C'est effrayant
That's sexy : C'est sexy
That's shallow : C'est peu profond
That's sharp : C'est tranchant
That's short : C'est court
That's simple : C'est simple
That's sincere : C'est sincère
That's smooth : C'est lisse
That's social : C'est social
That's soft : C'est doux
That's specific : C'est précis
That's specific : C'est spécifique
That's straightforward : C'est direct
That's stressful : C'est stressant
That's stunning : C'est éblouissant
That's stupid : C'est stupide
That's stylish : C'est stylé
That's subtle : C'est subtil / C'est discret
That's superb : C'est superbe
That's surreal : C'est surréaliste / C'est étrange
That's suspenseful : C'est plein de suspense / C'est haletant
That's sweet : C'est doux
That's tall : C'est grand
That's tall : C'est grand (en parlant de taille)
That's tear-jerking : C'est larmoyant / C'est émouvant
That's terrible : C'est terrible
That's thorough : C'est complet
That's thorough : C'est exhaustif
That's thoughtful : C'est attentionné
That's thrilling : C'est palpitant / C'est excitant
That's tiring : C'est fatigant
That's top-notch : C'est de première qualité
That's top-of-the-line : C'est haut de gamme
That's top-quality : C'est de qualité supérieure
That's traditional : C'est traditionnel
That's trendy : C'est tendance
That's true : C'est vrai
That's trustworthy : C'est digne de confiance
That's truthful : Cela est vrai
That's typical : C'est typique / C'est courant
That's ugly : C'est laid
That's unattractive : C'est repoussant
That's uncertain : C'est incertain
That's uncomfortable : C'est inconfortable
That's underwhelming : Cela est décevant
That's unethical : C'est contraire à l'éthique
That's unexpected : C'est inattendu / C'est surprenant
That's unfair : C'est injuste
That's unimpressive : Cela n'est pas impressionnant
That's uninformative : Cela est peu informatif
That's uninteresting : Ce n'est pas intéressant
That's uninteresting : C'est ennuyeux
That's uninteresting : C'est inintéressant
That's unique : C'est unique
That's unjust : C'est injuste
That's unrealistic : C'est irréaliste / C'est peu crédible
That's uplifting : Cela est inspirant
That's useful : C'est utile
That's vague : C'est vague
That's valuable : C'est précieux
That's visually stunning : C'est visuellement époustouflant / C'est esthétiquement impressionnant
That's warm : C'est chaud (température agréable)
That's warm : C'est tiède
That's weird : C'est bizarre
That's well-written : C'est bien écrit / C'est bien pensé
That's wet : C'est mouillé
That's wide : C'est large
That's wonderful : C'est merveilleux
That's world-class : C'est de classe mondiale
That's worth it : Ça vaut le coup
That's worthless : C'est sans valeur
That's wrong : C'est faux
Totally : Complètement
What do you mean? : Que veux-tu dire ?
What do you want? : Qu'est-ce que tu veux ?
What happened? : Qu'est-ce qui s'est passé ?
What the hell? : Qu'est-ce que c'est que ça ?
Whatever : Peu importe
What's going on? : Qu'est-ce qui se passe ?
What's happening? : Que se passe-t-il ?
What's next? : Qu'est-ce qui vient ?
What's the deal? : Quel est le marché ?
What's the matter? : Qu'est-ce qui ne va pas ?
What's the plan? : Quel est le plan ?
What's up? : Quoi de neuf ?
Yeah : Oui